Кабо-Верде Франция придает 22,2 ME для проектов водоснабжения в Сан-Висенте и Сал

05-07-2012 10:46 Кабо-Верде Франция придает 22,2 ME для проектов водоснабжения в Сан-Висенте и Сал Прайя - Кабо-Верде и Французское агентство развития (AFD) подписали кредитное 22,2 миллиона евро (1Euro = 120,369 АКЗ) для проекта по производству и распределению воды в Сан-Висенте и Сал, объявила сегодня (четверг) на новости Кабо-Верде.         Директор ФАР для Кабо-Верде, Денис Кастен, слова которого приводит пресс, отметил, что кредит позволит Электра, компания Производство и распределение воды и энергии, увеличить производство питьевой воды в двух островов.       Для Кастен, проект "необходимым и неотложным", с учетом потребности в воде в двух островов, которые принимают большое число туристов.    "Программа Electra включает в себя два новых единиц опреснения 5000 кубических метров каждая, которые будут установлены в Mindelo (São Vicente) и Палмейра (Sal)," сказал он.         Проект также включает в себя восстановление существующих опреснительных установок в двух островах и улучшение распределения и сокращения потерь воды в Сан-Висенте, Сал и Praia.         Для министра финансов и планирования Кабо-Верде, Дуарте, AFD является партнером учреждение «фон» Кабо-Верде, и "большие новости" этого проекта, тот факт, что французское агентство «заботиться о физическом », то есть улучшения физические инвестиции, за пределами институциональной частью.         "AFD это огромные усилия, и мы признаем, речь идет о проекте на 22 млн евро, очень больших финансовых затрат для AFD", сказал он.         По Cristriona Дуарте, процентная ставка по кредиту будет погашена в 23 лет, составляет 2 процента, "льготный период" на восемь лет. http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/noticias/africa/2012/6/27/

Kap Verde Frankreich verleiht 22,2 ME für Wasser-Projekte in Sao Vicente und Sal.

05-07-2012 10:46 Kap Verde Frankreich verleiht 22,2 ME für Wasser-Projekte in Sao Vicente und Sal. Praia - Kap Verde und der Französisch Entwicklungsagentur (AFD) unterzeichnet ein Darlehen von 22,2 Millionen Euro (1 € = 120,369 AKZ) für ein Projekt zur Herstellung und Verteilung von Wasser in San Vicente und Sal, hat heute bekannt gegeben (Donnerstag) um kapverdischen Nachrichten. Der Direktor des AFD für Kap Verde, Denis Castaing, von der Presse zitiert, angegeben, dass das Darlehen wird es der Electra, Produktion und Verteilung von Wasser und Energie, erhöhen die Produktion von Trinkwasser in den beiden Inseln. Um Castaing, ist das Projekt "wesentlich und dringend," unter Berücksichtigung der Nachfrage nach Wasser in den beiden Inseln, die große Zahl von Touristen beherbergen. "Electra-Programm enthält zwei neue Entsalzungsanlagen von je 5.000 Kubikmeter, in Mindelo (Sao Vicente) und Palmeira (Sal) installiert werden", sagte er. Das Projekt umfasst auch Sanierung bestehender Entsalzungsanlagen in den beiden Inseln und bessere Verteilung und Reduzierung von Wasserverlusten in Sao Vicente, Sal und Praia. An den Minister für Finanzen und Planung Kap Verde, Duarte, hat AFD eine Partnereinrichtung "Hintergrund" von Kap Verde, und dem "Big News" dieses Projektes ist die Tatsache, dass die Französisch-Agentur "kümmern sich um die körperliche "Das bedeutet, Verbesserung Sachinvestitionen, über den institutionellen Rahmen. "Die AFD ist ein immenser Aufwand, und wir erkennen, sind wir über ein Projekt von 22 Millionen Euro, eine extrem große finanzielle Aufwand für die AFD reden", sagte er. Nach Cristriona Duarte, der Zinssatz für das Darlehen an die in 23 Jahren zurückgezahlt werden, ist um 2 Prozent, mit einer "Gnadenfrist" von acht Jahren. http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/noticias/africa/2012/6/27/

Le Cap-Vert La France apporte 22,2 ME pour des projets d'eau à Sao Vicente et Sal

05-07-2012 10:46 Le Cap-Vert La France apporte 22,2 ME pour des projets d'eau à Sao Vicente et Sal Praia - Cap-Vert et l'Agence Française de Développement (AFD) ont signé un prêt de 22,2 millions d'euros (1euro = 120,369 AKZ) pour un projet pour la production et la distribution de l'eau à San Vicente et Sal, a annoncé aujourd'hui (jeudi) à Cap-Vert nouvelles.         Le Directeur de l'AFD pour le Cap-Vert, Denis Castaing, cité par la presse, a indiqué que le prêt permettra à l'Electra, une société de production et de distribution d'eau et d'énergie, augmenter la production d'eau potable dans les deux îles.       Pour Castaing, le projet est "essentiel et urgent», en tenant compte de la demande en eau dans les deux îles, qui abritent un grand nombre de touristes.    «Le programme comprend deux nouveaux Electra dessalinizadoras de 5.000 mètres cubes chacun, doit être installé à Mindelo (São Vicente) et de Palmeira (Sal)," at-il dit.         Le projet comprend également la réhabilitation des usines de dessalement existantes dans les deux îles et l'amélioration de la distribution et la réduction des pertes d'eau à Sao Vicente, Sal et Praia.         Pour le ministre des Finances et de l'Aménagement du Cap-Vert, Duarte, l'AFD a été une institution partenaire «de fond» du Cap-Vert, et le "grandes nouvelles" de ce projet, le fait que l'agence française "prendre soin de la physique "c'est à dire, l'amélioration l'investissement physique, au-delà de la partie institutionnelle.         "L'AFD est un immense effort et nous reconnaissons, nous parlons d'un projet de 22 millions d'euros, une dépense très importante financier pour l'AFD," at-il dit.         Selon Cristriona Duarte, le taux d'intérêt sur ​​le prêt doit être remboursé en 23 ans, est de 2 pour cent, avec une "période de grâce» de huit ans. http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/noticias/africa/2012/6/27/